신륵사동대만조(神勒寺東臺晩眺)-이식(李植)

 

 

신륵사동대만조(神勒寺東臺晩眺)-이식(李植)
신륵사 동쪽 누대에 올라 저녁 경치 바라보며-이식(李植)

草草倦行邁(초초권항매) :

급하고 피곤하게 달려온 먼 길

登臺送落暉(등대송낙휘) :

누대에 올라 지는 해 전송한다.

風江春不穩(풍강춘부온) :

바람 부는 강물결에 봄 날씨 싸늘한데

煙樹暝相依(연수명상의) :

안개 낀 나무숲에 어둠이 젖어든다.

鳥聽齋鍾集(조청재종집) :

저녁 재 소리 듣고 새들 모여들고

僧撑野艇歸(승탱야정귀) :

나룻배 저으면서 스님 돌아온다.

 
狂歌遇形勝(광가우형승) :

기막힌 경치 만나 마음껏 노래 부르는데

未覺素心非(미각소심비) :

평소 마음이 잘못됨 깨닫지 못하여라.